1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Pelikula
Makina ng Digmaan 2026

3
00:01:29,333 --> 00:01:32,165
Agham, Engineering Journal.
Aalis ka na sa safe zone.

4
00:01:32,166 --> 00:01:33,165
(Kandahar, Afghanistan)

5
00:01:33,166 --> 00:01:35,624
Ang 10th Mountain Division convoy ay natigil
Wala kaming impormasyon tungkol sa kanyang kalagayan.

6
00:01:35,625 --> 00:01:38,415
Alerto, Spartan convoy.
Sa isang lugar sa labas ng saklaw.

7
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
Ang komunikasyon ay magiging kalat-kalat.
Manatiling alerto at bantayan ang iyong likod.

8
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Ng kawalan ng kakayahan
Sino ang may pananagutan sa malaking kaguluhang ito?

9
00:02:13,625 --> 00:02:15,915
Sino ang tanga na tumatawag sa akin na walang kakayahan?

10
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
bobo? Nawala yung morning pass ko.

11
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
-At ano ang iyong gagawin tungkol dito?
- Ano ang gagawin ko tungkol dito?

12
00:02:21,583 --> 00:02:24,666
Ipapahid ko ang ulo mo gamit ang buko ko, baby!
nakuha na naman kita!

13
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
-Kilala mo ba ang lalaking ito?
- Ito? Hindi, hindi ko pa siya nakilala.

14
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
Pareho kami ng tattoo kung nagkataon.

15
00:02:35,916 --> 00:02:37,165
talaga?

16
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Kuya ko siya, tanga.

17
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- Ikinagagalak kitang makita, kapatid.
-Ako din.

18
00:02:46,166 --> 00:02:48,374
- Ano ang ginawa ng idiot na ito?
- Hindi ko alam.

19
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Tommy, medyo mabuting pakikitungo. Magdala ng mga bagay.

20
00:02:52,958 --> 00:02:55,540
Hayaan akong bigyan ka ng isang aralin sa agham sa mga batas ng pisika,

21
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
At itinuturo ko sa iyo ang dapat mong natutunan
Sa ikawalong baitang.

22
00:02:58,500 --> 00:03:00,624
Unang batas ng thermodynamics.

23
00:03:00,625 --> 00:03:04,374
Ang enerhiya ay hindi malilikha mula sa wala
Hindi ito maaaring maisakatuparan, dapat itong ibahin sa isang bagay.

24
00:03:04,375 --> 00:03:07,790
Kapag pinunan mo ang mga trak ng Stop Leak
Hinaharangan mo ang mga butas ng bentilasyon, mga tanga.

25
00:03:07,791 --> 00:03:11,249
Hindi makatakas ang init.
Tumataas ang presyon hanggang sa sumabog ang coolant.

26
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
Narinig mo ba, Tommy?

27
00:03:13,625 --> 00:03:14,458
"(Stop Lake)"

28
00:03:15,041 --> 00:03:16,082
Itapon mo yan!

29
00:03:16,083 --> 00:03:17,790
Alam kong ikaw ang may gawa.

30
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
Ang mga mekaniko ay nagrereklamo tungkol sa iyo sa lahat ng oras.

31
00:03:21,666 --> 00:03:23,415
Bakit mo ginagawa yun?

32
00:03:23,416 --> 00:03:25,582
- Wala ka bang pakialam?
- Pero may pakialam ako.

33
00:03:25,583 --> 00:03:27,665
Siyempre, may pakialam ako sa mapahamak na golf cart na iyon

34
00:03:27,666 --> 00:03:30,207
Na ikinatutuwa ko sa pagmamaneho sa disyerto
Nag-crash ito tuwing limang minuto.

35
00:03:30,208 --> 00:03:32,999
- Dahil sayo.
-Dapat nasa front lines tayo.

36
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
Naghiwa-hiwalay kami sa mga lugar
Gaya ng sinabi namin na gagawin namin kapag sumali kami.

37
00:03:35,916 --> 00:03:39,249
Ang sabi natin noon, "Huwag sumuko."
Anong ginawa natin? Sumuko na kami.

38
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
Anong pinagsasabi mo dude?

39
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
nagsasalita ako
Tungkol sa programa para sa pagpili ng mga ligaw na elemento ng kidlat.

40
00:03:47,416 --> 00:03:48,665
Wow.

41
00:03:48,666 --> 00:03:50,499
- Programang "APS B"?
- Oo.

42
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
Kunin mo si Tommy, buddy.

43
00:03:52,291 --> 00:03:54,416
"Tommy"? Ni hindi niya maisulat ang salitang "lightning bolt."

44
00:03:55,166 --> 00:03:56,790
Magsisimula ang mga aplikasyon sa Hunyo.

45
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
Huli na para diyan.

46
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
Ang kidlat ay napakalakas,

47
00:04:02,833 --> 00:04:04,040
Ako ay napakatanda,

48
00:04:04,041 --> 00:04:06,707
-At ang pangit mo.
- Hindi, sinuri ko ang mga kinakailangan at kami ay angkop.

49
00:04:06,708 --> 00:04:09,457
Kuya, kung gusto mong maging kidlat, sige.

50
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Hindi mo kailangan ng pahintulot ko.

51
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
Gusto kong gawin natin ito nang magkasama, naiintindihan mo ba ako?

52
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
Gaya ng ipinangako namin.

53
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Kapatid, 18 kami noon.

54
00:04:21,125 --> 00:04:23,165
Sinabi rin namin na magsisimula kami ng isang thrash metal band.

55
00:04:23,166 --> 00:04:25,499
Halika tao, isipin mo na lang,

56
00:04:25,500 --> 00:04:29,040
Ikaw at ako ay nakukuha ang aking lightning bolt badge,

57
00:04:29,041 --> 00:04:31,624
Tumatakbo kami sa runway,
Sumakay kami ng mga Black Hawk helicopter,

58
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
Kami ang unang makakarating sa site.

59
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
-Ito ay mukhang napaka-cool.
- Oo.

60
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
Okay. Kung sasali ka, sasali ako.

61
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
Pangako ba ito?

62
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
Syempre.

63
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
Hindi ako makapaniwala.

64
00:04:58,000 --> 00:05:00,874
-Kailangan ko lang lagyan ng coolant at tapos na ako.
- Iwanan mo ito sa akin.

65
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- Sigurado ka ba?
- Oo, umalis ka dito!

66
00:05:05,666 --> 00:05:07,791
Hindi ko maisip na guguluhin mo ito.

67
00:05:08,541 --> 00:05:10,624
Tom, punan mo!

68
00:05:10,625 --> 00:05:14,332
-Pareho tayong magiging kahanga-hangang kidlat!
- Nagsisimula na akong magsisi na pumayag kaagad.

69
00:05:14,333 --> 00:05:16,040
Unang klase, mahal ko!

70
00:05:16,041 --> 00:05:17,749
Hindi ka ba magpaalam sa akin?

71
00:05:17,750 --> 00:05:20,457
Magkita-kita tayo bukas kapag pinunan mo itong muli ng Stop Lake.

72
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
Magiging kidlat tayo, mahal ko!

73
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
May paparating na pag-atake!

74
00:05:26,083 --> 00:05:28,082
May nakita kaming kalaban!

75
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
Paparating na ang mga mortar shell!

76
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
Bumaba ka na!

77
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
Halika na! Bumangon ka na!

78
00:06:46,416 --> 00:06:49,750
"Pagkalipas ng dalawang taon"

79
00:06:51,500 --> 00:06:52,749
Limang minuto at nakarating na kami sa base!

80
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Ihanda ang iyong mga bag!

81
00:07:11,833 --> 00:07:13,583
"75th Thunderbolt Regiment"

82
00:07:14,875 --> 00:07:19,125
Thunderbolt Training Base, Colorado.

83
00:07:21,958 --> 00:07:25,499
Maligayang pagdating
Sa programa para sa pagpili ng mga elemento ng ligaw na thunderbolt!

84
00:07:25,500 --> 00:07:31,624
Ang lahat ng mga kandidato ay dapat pumunta nang mabilis
Sa admission hall kaagad!

85
00:07:31,625 --> 00:07:34,290
- Ilipat!
-Makakatanggap ka ng ziplock storage bag!

86
00:07:34,291 --> 00:07:37,874
Ilagay ang iyong mga pangalan at papel
At ang iyong mga ranggo sa loob ng storage bag na iyon!

87
00:07:37,875 --> 00:07:40,707
- Ibigay ang anumang bagay na personal!
-Ilagay ang iyong kamiseta sa iyong pantalon!

88
00:07:40,708 --> 00:07:42,749
Alahas, telepono, wallet at gamot!

89
00:07:42,750 --> 00:07:44,582
Wala ka nang mga pangalan!

90
00:07:44,583 --> 00:07:45,790
Ikaw ay naging mga numero!

91
00:07:45,791 --> 00:07:47,415
Ito ay naging "No. 44".

92
00:07:47,416 --> 00:07:48,375
Susunod!

93
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
Ito ay naging "No. 198".

94
00:07:52,208 --> 00:07:54,249
- "190".
- Ang iyong order, ginoo.

95
00:07:54,250 --> 00:07:56,832
Bilang isang Staff Sergeant, ikaw ay itatalaga ng isang pinuno ng pangkat.

96
00:07:56,833 --> 00:07:59,165
- Ipahayag ang iyong pag-apruba.
- Sumang-ayon, Sarhento.

97
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Naging "No. 7" ako.

98
00:08:01,250 --> 00:08:02,957
Isipin kung sino ang bumalik.

99
00:08:02,958 --> 00:08:05,665
-Isang pagkakamali at matatanggal ka na naman.
Kung ipagpaumanhin mo, Sarhento...

100
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- Manahimik ka.
- Ang iyong utos.

101
00:08:07,583 --> 00:08:10,124
Naging "No. 15" ako. Susunod!

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,625
Naging "No. 111" ako.

103
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
"Hindi. 122".

104
00:08:14,375 --> 00:08:17,999
Hindi ako makapaniwala.
Apat na beses siyang nag-apply at tinanggihan sa bawat pagkakataon.

105
00:08:18,000 --> 00:08:19,999
Ngunit naabot na niya ngayon ang pinakamataas na edad.

106
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Mayroon ka bang backup na plano?

107
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
Hindi, Sarhento.

108
00:08:25,250 --> 00:08:28,124
Bilang isang Staff Sergeant, ikaw ay itatalaga ng isang pinuno ng pangkat.

109
00:08:28,125 --> 00:08:29,499
Ipahayag ang iyong kasunduan.

110
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
ayoko.

111
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
Sampung minuto upang i-set up!

112
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
Ito ay naging "No. 81".

113
00:08:38,125 --> 00:08:40,249
- Ang utos mo, Sarhento.
- Sampung minuto bago ang pagbuo!

114
00:08:40,250 --> 00:08:43,665
Ang Thunderbolt Forces ay ang spearhead ng US Army.

115
00:08:43,666 --> 00:08:46,957
Kami ang una sa larangan ng digmaan sa bawat oras.

116
00:08:46,958 --> 00:08:51,040
{\an8}Ang kapalaran ng ating bansa at ng ating mga kapanalig ay nakasalalay sa ating karanasan.

117
00:08:51,041 --> 00:08:52,249
{\an8}Naiintindihan mo ba ako?

118
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
Oo, Unang Sarhento!

119
00:08:54,833 --> 00:08:56,790
Magsisimula ka na ng walong linggo

120
00:08:56,791 --> 00:08:59,665
Sa pinakamahirap na programa sa pagpili sa mundo.

121
00:08:59,666 --> 00:09:04,082
Nakilahok ka man sa mga laban
O nakumpleto mo kamakailan ang iyong pangunahing pagsasanay,

122
00:09:04,083 --> 00:09:10,624
Asahan na masusubok ang iyong emosyonal na lakas
Pisikal at mental hanggang sa abot ng makakaya at higit pa.

123
00:09:10,625 --> 00:09:14,499
Kung kaya mo, salamat sa Panginoon
Upang maabot ang huling yugto,

124
00:09:14,500 --> 00:09:17,415
Dadaan ka sa isang 24 na oras na simulation mission

125
00:09:17,416 --> 00:09:19,457
Kilala bilang "Death March",

126
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
Ito ay nakumpleto sa pamamagitan ng pagtawid sa finish line na iyon.

127
00:09:26,541 --> 00:09:32,374
Magiging karapat-dapat ka para sa Thunderbolt Badge
At ang brown na sumbrero

128
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
Ang pinakasikat na rehimyento sa United States Army.

129
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
Pansin!

130
00:09:39,708 --> 00:09:41,207
Nangunguna si Thunderbolt!

131
00:09:41,208 --> 00:09:42,540
Hanggang dulo!

132
00:09:42,541 --> 00:09:44,124
Maligayang pagdating sa programang "APP"!

133
00:09:44,125 --> 00:09:45,457
Halika, kandidato!

134
00:09:45,458 --> 00:09:46,833
Halika na!

135
00:09:47,666 --> 00:09:49,290
Ipakita sa amin kung ano ang mayroon ka!

136
00:09:49,291 --> 00:09:51,332
Magtiis ka! Halika na!

137
00:09:51,333 --> 00:09:54,082
Naghahanap kami ng mga elite warriors!

138
00:09:54,083 --> 00:09:56,332
Elite elite.

139
00:09:56,333 --> 00:09:58,749
Hoy 17, umalis ka na dito ngayon din!

140
00:09:58,750 --> 00:10:01,915
Ang mga nabigo bawat linggo ay aalisin.

141
00:10:01,916 --> 00:10:03,415
Nagsisimula pa lang tayo!

142
00:10:03,416 --> 00:10:07,749
"16", "27", "29", "53", gumawa ng isang hakbang pasulong.

143
00:10:07,750 --> 00:10:10,624
- I-pack ang iyong mga bag, hindi ka kasama.
- Umalis ka.

144
00:10:10,625 --> 00:10:12,499
- Halika, 81, lumipat!
- 38!

145
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
Pababa!

146
00:10:14,083 --> 00:10:15,082
Sa tuktok!

147
00:10:15,083 --> 00:10:16,999
- 39!
- Pababa!

148
00:10:17,000 --> 00:10:17,915
40!

149
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
Kung iniisip mong mag-withdraw, mag-withdraw ngayon.

150
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
Maligayang pagdating sa ikatlong linggo.

151
00:10:28,166 --> 00:10:29,457
Mga row ng screening.

152
00:10:29,458 --> 00:10:31,624
Ito ay sira, alisin siya dito!

153
00:10:31,625 --> 00:10:34,250
- Itaas ang iyong mga paa!
-Walang kahihiyan sa pag-withdraw.

154
00:10:34,833 --> 00:10:36,582
Karamihan sa inyo ay titigil.

155
00:10:36,583 --> 00:10:38,957
Kwalipikado ka ba talaga?

156
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Nangunguna si Thunderbolt!

157
00:10:41,791 --> 00:10:47,082
"77", "84" at "142", gumawa ng isang hakbang pasulong.

158
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}Ikaw ay hindi kasama. I-pack ang iyong mga bag.

159
00:10:53,750 --> 00:10:56,374
Apat na linggo na ang lumipas at apat na linggo na lang!

160
00:10:56,375 --> 00:10:57,707
Nalampasan mo na ang kalahati ng panahon.

161
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
Ngunit kung sa tingin mo ay magiging mas madali,
Mali ka!

162
00:11:05,416 --> 00:11:09,082
Sinasabi ko lang na kapag sumali na tayo sa regiment,
Magkakaroon tayo ng access sa pinakamataas na sikreto, tama ba?

163
00:11:09,083 --> 00:11:11,624
Dapat nilang sabihin sa atin ang katotohanan tungkol sa ilang bagay.

164
00:11:11,625 --> 00:11:15,832
At alam ninyong lahat ang ibig kong sabihin.
Ang ibig kong sabihin ay "Area 51" at ang ibig kong sabihin ay ang landing sa buwan

165
00:11:15,833 --> 00:11:18,040
At ang ibig kong sabihin ay "Tupac." Halika na.

166
00:11:18,041 --> 00:11:19,415
Puro kalokohan ang sinasabi mo.

167
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
Sa tingin mo ba ay bibigyan ka nila ng isang kahon ng mga lihim kasama ng iyong badge?

168
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- Oo naman.
- Hindi ito gumagana ng ganoon, kapatid.

169
00:11:26,541 --> 00:11:28,165
Paano mo malalaman, "44"?

170
00:11:28,166 --> 00:11:30,415
Nagtatrabaho ako sa Department of Defense. Mayroon akong permit.

171
00:11:30,416 --> 00:11:33,707
Ang totoong tanong
Kaya naman binibigyan nila kami ng mga baril na may mga live na bala

172
00:11:33,708 --> 00:11:36,165
Bagama't walang alinlangan na magagandang lugar ng pangingisda dito.

173
00:11:36,166 --> 00:11:37,290
Oo.

174
00:11:37,291 --> 00:11:39,458
Dahil lahat kami ay kukuha ng '15'.

175
00:11:41,125 --> 00:11:42,290
Nakakatawa ka, 7.

176
00:11:42,291 --> 00:11:43,250
Tingnan mo.

177
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
Dito dumating ang una.

178
00:11:46,916 --> 00:11:50,125
- Nasaan ang natitira, kandidato?
- Sa likod ko, Sarhento.

179
00:11:56,791 --> 00:11:58,165
Dahan dahan lang, Superman.

180
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
Nagmumukhang pabaya ang iba sa amin.

181
00:12:22,583 --> 00:12:25,082
Ito ay eksakto kung ano ang aking pinag-uusapan!

182
00:12:25,083 --> 00:12:28,957
Marami kaming masigasig na naglalakad
na magaling gumamit ng baril,

183
00:12:28,958 --> 00:12:31,875
Pero gusto ko yung mga sumali sa operations dati
Upang itaas ang kanilang mga kamay.

184
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
Saan ka nagsilbi, ika-109?

185
00:12:35,416 --> 00:12:38,165
Fort Benning, Sarhento!
Pangunahing pagsasanay, advanced na indibidwal na pagsasanay at parachuting!

186
00:12:38,166 --> 00:12:42,374
-Nagtapos ng may karangalan, una sa klase!
- Sabi ko operations, kandidato, hindi larong pambata.

187
00:12:42,375 --> 00:12:44,040
At ikaw, "60"?

188
00:12:44,041 --> 00:12:46,374
"19 kilos",
M1 Abrams tank crew, Sergeant.

189
00:12:46,375 --> 00:12:48,290
Wow, nakabaluti na sundalo.

190
00:12:48,291 --> 00:12:50,875
Baka pwede mong iparada ang kotse ko
Isang Lamborghini.

191
00:12:51,666 --> 00:12:52,874
At ikaw, "81"?

192
00:12:52,875 --> 00:12:56,582
inhinyero ng labanan,
213th Service Combat Support Battalion.

193
00:12:56,583 --> 00:12:58,540
Sino ang sinusuportahan mo, engineer?

194
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
3rd Brigade.

195
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
10th Mountain Division.

196
00:13:02,416 --> 00:13:03,333
Spartan caravan.

197
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
Okay.

198
00:13:14,000 --> 00:13:14,833
Tingnan natin kung ano ang mayroon ka.

199
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
Humanda ka! Sunog!

200
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
Humanda ka! Sunog!

201
00:13:25,166 --> 00:13:28,457
- Anong nangyari sa kanya?
- Ang 213th Battalion ay tumutulong sa isang stranded convoy.

202
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
Lumitaw ang Taliban at inalis ang buong yunit.

203
00:13:31,458 --> 00:13:32,999
Wow.

204
00:13:33,000 --> 00:13:34,665
Siya yun.

205
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
-Narinig ko na siya ay ginawaran ng Silver Star.
- Ano?

206
00:13:37,958 --> 00:13:38,957
Imposible.

207
00:13:38,958 --> 00:13:42,040
Natuklasan ng NASA ang isang malaking bagay sa kalawakan

208
00:13:42,041 --> 00:13:44,832
Ito ay pinaniniwalaang nagmula sa labas ng ating solar system.

209
00:13:44,833 --> 00:13:46,415
Inaasahang dadaan ito sa Earth...

210
00:13:46,416 --> 00:13:48,832
Hayaan akong hulaan,
Malamang ginagawa mo rin ito.

211
00:13:48,833 --> 00:13:50,957
{\an8}Bagaman ito ay dadaan malapit sa orbit ng Earth,

212
00:13:50,958 --> 00:13:53,207
{\an8}Sinasabi ng mga opisyal na hindi kailangang mag-alala.

213
00:13:53,208 --> 00:13:54,166
Oo.

214
00:13:57,000 --> 00:14:02,207
{\an8}"146", "148" at "149", sumulong!

215
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
I-pack ang iyong mga bag, hindi ka kasama.

216
00:14:08,083 --> 00:14:11,249
Sinasabi mo bang nangyari ang lalaking ito?
Silver Star talaga?

217
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Yan ang narinig ko.

218
00:14:13,166 --> 00:14:16,124
Sabi nila ang tanging nakaligtas
Binuhat niya ang kanyang kapatid at nilakad siya ng 16 na kilometro patungo sa base.

219
00:14:16,125 --> 00:14:17,999
Teka, ang tunay niyang kapatid?

220
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
Ito ang narinig ko.

221
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
Ay "81".

222
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
Totoo ba ang nangyari sa Kandahar?
- "15".

223
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- Huwag makialam sa hindi bagay sa iyo.
-Gusto ko lang malaman kung hero siya o hindi.

224
00:14:30,000 --> 00:14:32,290
Sino ba talaga ang nagsasalita sa mess hall ng mga sundalo?

225
00:14:32,291 --> 00:14:34,332
Huwag mong sabihing ikaw iyon, 15.

226
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
Gusto mo bang i-replay muli ang programa?

227
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
Ako, Sergeant.

228
00:14:40,083 --> 00:14:40,999
Kalokohan!

229
00:14:41,000 --> 00:14:42,457
Umakyat ng dagdag na burol!

230
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
Salamat sa lahat "15"!

231
00:14:49,291 --> 00:14:51,540
"44", bakit ka nandito?

232
00:14:51,541 --> 00:14:53,290
Upang labanan ang pinakamahusay!

233
00:14:53,291 --> 00:14:54,832
"60", bakit ka nandito?

234
00:14:54,833 --> 00:14:56,499
Upang maglingkod sa isang piling yunit!

235
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
"81", bakit ka nandito?

236
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Para tumawid sa finish line na iyon.

237
00:15:02,708 --> 00:15:05,415
Ito ay hindi lamang isang pisikal na pagsubok.

238
00:15:05,416 --> 00:15:08,374
Isa itong mental at emosyonal na pagsubok.

239
00:15:08,375 --> 00:15:11,124
Kung hindi mo makontrol ang nasa loob mo,

240
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
Hindi mo makokontrol kung ano ang nasa labas mo.

241
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
30 segundong pahinga!

242
00:15:47,125 --> 00:15:48,457
"L T A"?

243
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
"Huwag sumuko," tama ba?

244
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
Paano mo nalaman yun?

245
00:15:55,541 --> 00:15:56,416
Tama pala ang hula.

246
00:15:57,083 --> 00:15:59,500
Well mga kababayan, kami ay bumalik! Tara na!

247
00:16:00,083 --> 00:16:02,499
Halika, mga kandidato! Hindi ito pahinga.

248
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
Halika, 15, lumipat! Halika na!

249
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
Bagyo!

250
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
Walang laman ang lugar!

251
00:16:11,875 --> 00:16:15,915
Ito ang ikaanim na linggo!
Magla-landing ka sa mga lubid na may 8-shaped na device!

252
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
Ang bagay na ito ay magliligtas sa iyong buhay.

253
00:16:19,875 --> 00:16:23,749
"65", "48", "143", sumulong!

254
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}I-pack ang iyong mga bag, hindi ka kasama!

255
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
Halika na! Takpan mo ako!

256
00:16:30,875 --> 00:16:33,291
Ilipat!

257
00:16:33,875 --> 00:16:34,915
Takpan!

258
00:16:34,916 --> 00:16:35,999
Takbo!

259
00:16:36,000 --> 00:16:37,832
Ilipat! Mabilis!

260
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
Ilipat!

261
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
May paparating na projectile!

262
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
Gumising na kayo, mga bastos!
Maligayang pagdating sa huling linggo.

263
00:16:56,708 --> 00:16:59,207
Oo!

264
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Ito ay isang maluwalhating araw upang maging isang Thunderbolt.

265
00:17:19,833 --> 00:17:22,082
57, Lumabas ka sa pool ko!

266
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- "15", lumabas ka! "44", lumabas ka!
- Damn!

267
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
andito na ako!

268
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
Well, manatili sa akin!

269
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
Manatili sa akin! Pakiusap!

270
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
Maghintay ka!

271
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
Manatili sa akin! kasama mo ako! huminga!

272
00:18:33,708 --> 00:18:34,791
Masama.

273
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Engineer, ikaw ay opisyal na isang baliw na pangahas.

274
00:18:53,625 --> 00:18:55,915
Ito ay isang pasanin.

275
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
Gusto ko siya sa opisina ko.

276
00:19:09,875 --> 00:19:11,207
"(Rx 505 Pulimase)"

277
00:19:11,208 --> 00:19:14,499
Ang asteroid ay natuklasan noong nakaraang buwan
Patuloy itong nalilito sa mga siyentipiko

278
00:19:14,500 --> 00:19:17,915
Nagpapakita na ito ng mga bakas ng pagkawatak-watak ng istruktura

279
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
Na may mga bahagi na hinati nang pantay.

280
00:19:20,583 --> 00:19:24,624
Naniniwala ang ilang eksperto
Maaaring hindi ito kahit isang piraso,

281
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
Sa halip, ito ay isang grupo ng maliliit na celestial body...

282
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
Narito ka, kandidato.

283
00:19:33,791 --> 00:19:36,041
Ang sitwasyon ay mahigpit na binabantayan.

284
00:19:37,916 --> 00:19:40,624
Sa kasamaang palad, kami ni Sergeant Torres...

285
00:19:40,625 --> 00:19:44,833
Irerekomenda namin na agad kang umalis sa kurso.

286
00:19:45,416 --> 00:19:46,415
tapos na.

287
00:19:46,416 --> 00:19:47,790
- Tapos na?
- Umupo ka.

288
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- Sa anong batayan?
- Umupo, kawal!

289
00:19:53,500 --> 00:19:55,499
Unang Assistant,
Hindi pa ako bagsak sa isang pagsubok.

290
00:19:55,500 --> 00:19:58,082
Ang iyong pisikal na lakas ay walang pagdududa.

291
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
Ang aming pag-aalala ay kung ano ang nangyayari sa loob ng iyong ulo.

292
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
Sabi ng coaching staff hindi ka natutulog,

293
00:20:04,666 --> 00:20:07,749
Ipinahihiwatig ng pagsusuri ng mga kasamahan
Na hindi ka nakikipag-bonding sa ibang mga kandidato.

294
00:20:07,750 --> 00:20:09,415
At alam ko na simula pa noong unang araw

295
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
Na iniiwasan mo ang bawat pagkakataon na maging pinuno ng pangkat.

296
00:20:12,583 --> 00:20:14,874
Hindi ito mga katangian ng isang balanseng kandidato.

297
00:20:14,875 --> 00:20:16,332
totoo.

298
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
Karaniwan,
Kapag napagdaanan ng isang sundalo ang lahat ng kakila-kilabot na pinagdaanan mo,

299
00:20:21,666 --> 00:20:24,832
Nagpahinga siya at gumaling,

300
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
Maaaring dumalo sa isang sesyon ng therapy ng grupo
Inirerekomenda ng Veterans Administration.

301
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
Pero hindi mo ginawa.

302
00:20:36,708 --> 00:20:41,290
Sinasabi ng iyong rekord na sa umaga ng iyong paglabas,

303
00:20:41,291 --> 00:20:43,457
Nag-apply ako para sa programang "APS B".

304
00:20:43,458 --> 00:20:44,832
Simula noon,

305
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
Nag-a-apply daw sa ABS program
Paulit-ulit lang ang ginawa ko.

306
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
Bakit ganito?

307
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
Gusto ko lang tumawid sa finish line na iyon
Unang Assistant, Mr.

308
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
Ang linya ng pagtatapos ay isang panimulang linya.

309
00:21:08,250 --> 00:21:09,125
anak ko,

310
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
Ako ay magiging tapat sa iyo.

311
00:21:13,666 --> 00:21:17,040
Isa ka sa pinaka-promising na kandidato
na aming nasaksihan.

312
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
Ako at si Sergeant Torres.
Nakikita namin na marami kang potensyal.

313
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
Ang katotohanan ay maaari ka naming tanggalin dito ngayon din.

314
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
Ngunit pagkatapos ay hindi ka na makakabalik.

315
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
sa halip,

316
00:21:33,375 --> 00:21:34,499
meron ako dito

317
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
Voluntary withdrawal form.

318
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
Gusto kong gawin mo ang iyong sarili ng isang pabor at lagdaan ito.

319
00:21:44,000 --> 00:21:45,874
Ikaw ay isang inhinyero,

320
00:21:45,875 --> 00:21:50,375
Alam mo na kahit na ang pinakamalakas na makina ay may mga limitasyon.

321
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
Sa tingin ko naabot mo na ang iyong mga limitasyon.

322
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
Sa iyong pahintulot...

323
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
Gusto kong maghanda para sa palabas ngayon.

324
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
Umalis ka sa opisina ko, ang lalaking ito.

325
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
Paano mo gustong harapin ito?

326
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
"38", "44" at "57"

327
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
at "60"

328
00:22:49,500 --> 00:22:51,457
at "81"

329
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
At "96", "109" at "111", gumawa ng isang hakbang pasulong!

330
00:22:59,875 --> 00:23:02,749
Ikinalulungkot kong sabihin sa mga hindi nakagawa ng isang hakbang pasulong,

331
00:23:02,750 --> 00:23:05,041
I-pack ang iyong mga bag, hindi ka kasama.

332
00:23:10,750 --> 00:23:14,415
Ang mga gumawa ng hakbang pasulong, binabati kita,
Nagtagumpay ka sa pag-abot sa huling round.

333
00:23:14,416 --> 00:23:17,707
Mayroon kang 30 minuto
Upang maghanda at maghanda para sa isang pangwakas na pagsubok

334
00:23:17,708 --> 00:23:20,457
Tingnan natin kung kwalipikado kang maging isang Thunderbolt.

335
00:23:20,458 --> 00:23:23,374
- Umalis ka!
- "Mama Say Mama Sa" mga bastos!

336
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
Hurray!

337
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Hurray!

338
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
Sige, makinig ka. Narito ang kasalukuyang sitwasyon.

339
00:23:37,208 --> 00:23:40,707
Isang lihim na eroplano ang binaril sa likod ng mga linya ng kaaway.

340
00:23:40,708 --> 00:23:43,457
Ang Thunderbolts ay may tungkulin sa reconnaissance at rescue.

341
00:23:43,458 --> 00:23:47,624
Dalawang Black Hawk helicopter ang magdadala sa iyo
Sa landing zone malalim sa teritoryo ng kaaway.

342
00:23:47,625 --> 00:23:50,665
Magmamaniobra ka pagkatapos nito
Hanggang sa makarating sila sa kinalalagyan ng pinabagsak na eroplano.

343
00:23:50,666 --> 00:23:54,499
Dapat mong sirain ang eroplano
Upang hindi ito mahulog sa mga kamay ng mga kaaway.

344
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
Ngunit bibigyan ka namin ng karagdagang mga pampasabog.

345
00:23:56,916 --> 00:24:03,208
Sumunod, nakita nila ang observation post ng rebeldeng village
Ang piloto ng eroplanong iyon ay hawak bilang isang bilanggo ng digmaan.

346
00:24:03,791 --> 00:24:08,000
Asahan ang pagsubaybay sa perimeter
At seguridad mula sa lahat ng direksyon.

347
00:24:08,583 --> 00:24:11,749
Ang iyong mga riple ay may mga blangkong bala na nagpapaputok ng mga adaptor.
Hindi ka maaaring mag-shoot.

348
00:24:11,750 --> 00:24:15,165
Ngunit mag-ingat,
Maaaring sorpresahin ka ng kawani ng pagsasanay anumang oras.

349
00:24:15,166 --> 00:24:17,540
Ang iyong unit ay magkakaroon ng VHF radio

350
00:24:17,541 --> 00:24:19,749
Upang ipaalam sa amin ang iyong mga kondisyon sa buong orasan.

351
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
Kung hindi, ikaw ay mag-isa.

352
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
Commander ng Team 7,

353
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
Naging deputy commander ako.

354
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
Siya ang iyong magiging bagong pinuno ng pangkat

355
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
"81".

356
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
Mahusay. G. Finish Line.

357
00:24:37,958 --> 00:24:42,915
Ibabalik mo ang piloto sa base camp
Tatawid ka sa finish line pagsapit ng 7 p.m.

358
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
Kung sakaling mahulog ka sa isang ambush
Sa anumang oras sa panahon ng pagsasanay na ito,

359
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
Matatapos na ang misyon, at mabibigo ka.

360
00:24:52,208 --> 00:24:54,874
At kung tatawid ka sa linyang iyon,

361
00:24:54,875 --> 00:25:01,624
{\an8}Ako mismo ang gagabay sa iyo
US Army Thunderbolt Regiment Badges.

362
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
Maligayang pagdating sa Death March.

363
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
Sa tingin mo pa ba ito ay isang magandang ideya?

364
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Kung gusto niyang maging Thunderbolt, kailangan niyang manguna.

365
00:25:23,666 --> 00:25:26,250
"Ghost One" at "Ghost Two"
Pareho kayong pinapayagang mag-alis.

366
00:25:28,125 --> 00:25:31,165
- "Ghost One", pag-alis.
- Magturo. "Ghost Two", pag-alis.

367
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
Mananatili ako sa likod mo.

368
00:25:40,208 --> 00:25:43,875
Lumagpas kami sa 600 meters above sea level.
Tatayo kami sa taas na 45 metro mula sa lupa.

369
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
Magturo. Papantayan ko ang height mo.

370
00:25:52,875 --> 00:25:56,290
Gaano kalayo na tayo sa iyong palagay?
Sa nakalipas na walong linggo?

371
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
Pinutol namin ang lahat maliban sa isang iyon!

372
00:26:00,125 --> 00:26:01,290
Isa itong pribadong quarry.

373
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
Kung naabot mo na ito, napakalayo mo na sa kurso.

374
00:26:18,041 --> 00:26:19,458
30 seconds at nakarating na kami.

375
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
Malinaw na nakikita ang drop zone.

376
00:26:31,458 --> 00:26:33,207
Mga lubid!

377
00:26:33,208 --> 00:26:36,375
Nakababa ang mga lubid! Pwede ka nang bumaba! Halika na!

378
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
Ang unang grupo ay tinanggal.
"Ghost One", aalis ka at lilipat sa cover.

379
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
Halika na!

380
00:26:55,791 --> 00:26:58,208
Ibinaba ang kalahati ng koponan. Ibinababa na ang mga huling unit.

381
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
Tara na!

382
00:27:07,708 --> 00:27:09,665
Mula sa "Ghost Two"
Sa kumander ng ground control center.

383
00:27:09,666 --> 00:27:12,332
Matagumpay na nakumpleto ang pag-download. Nagsimula na ang "death march".

384
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
Uulitin ko, nagsimula na ang "death march".

385
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
Okay, 57, nasaan na tayo?

386
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
Layunin sa direksyong iyon
20 kilometro kanluran.

387
00:27:36,750 --> 00:27:37,666
Okay.

388
00:27:38,458 --> 00:27:41,249
Mayroon kaming eksaktong 23 oras, 59 minuto at 30 segundo ang natitira

389
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
Para tumawid sa finish line na iyon.

390
00:27:44,708 --> 00:27:45,708
Anumang katanungan?

391
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
Astig iyon, pare. talaga.

392
00:27:53,583 --> 00:27:55,708
Para kaming nasa isang eksena sa pelikulang "Brave Heart."
Iyon ay…

393
00:27:56,666 --> 00:27:57,957
Ito ay isang nakaka-inspire na talumpati.

394
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Maaari ba akong magsabi ng isang salita?

395
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
Tandaan, lahat tayo ay nandito para sa isang dahilan.

396
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
Hindi kami sumusuko.

397
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
Ikinagagalak kong kilalanin ang bawat isa sa inyo.

398
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
Kahit ikaw, 15.

399
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
Magkatabi tayo.

400
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
Tawid tayo sa finish line na iyon
At pagsamahin natin ang mga badge na iyon, okay?

401
00:28:20,000 --> 00:28:22,749
- Nangunguna ang kulog.
- Hanggang dulo!

402
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
Okay.

403
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
Bahala na.

404
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
Sumunod ka sa akin.

405
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
"Hotel Nine", dito "Victor Six".
Nalampasan na namin ang linya ng pulang entablado, convert.

406
00:29:20,666 --> 00:29:23,290
Alamin, O Tagumpay 6.
Nalampasan mo na ang linya ng pulang entablado.

407
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
Malayo na ang ating narating,
Sa tingin ko kailangan ng team ng pahinga.

408
00:29:27,416 --> 00:29:30,749
Pero kung sorpresahin tayo ng coaching staff,
Gagawin niya ito malapit sa ilog.

409
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
Kung matutulog tayo ngayon,
Magiging handa kami sa anumang pananambang.

410
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
20 minuto.

411
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Okay, makinig kayong lahat.

412
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
Isang 20 minutong pahinga, wala na.

413
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
-Dapat nating maabot ang ating layunin sa unang liwanag ng bukang-liwayway.
- Sino ang magbabantay?

414
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
ako.

415
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
Ay "81".

416
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
Kanina pa kita gustong makausap, pare.

417
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
Tungkol sa misyon?

418
00:30:01,416 --> 00:30:04,124
Hindi, ito ay personal. ito ay…

419
00:30:04,125 --> 00:30:05,375
Tapos ayokong marinig ang sasabihin mo.

420
00:30:10,750 --> 00:30:11,666
Okay, pare.

421
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
Okay.

422
00:30:41,541 --> 00:30:44,207
- Sira ito!
- Talaga, ano ba talaga iyon?

423
00:30:44,208 --> 00:30:45,582
Sunog ng artilerya, mahal ko.

424
00:30:45,583 --> 00:30:47,874
Malamang nahuli kami ng training staff na natutulog.

425
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
So pinapanood nila tayo di ba?

426
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
Ipunin ang iyong mga bagay.

427
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
Lilipat tayo.

428
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
May nakikita ka ba?

429
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
Teka.

430
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
Kalahating kilometro.

431
00:31:19,041 --> 00:31:21,874
Ang mga kawani ng pagsasanay ay hindi nagligtas ng pagsisikap
Sa visual effects.

432
00:31:21,875 --> 00:31:23,749
Tiyak na tila sikreto.

433
00:31:23,750 --> 00:31:26,457
Sa tingin ko ay susubukan nilang bitag tayo
Patungo sa pinanggagalingan ng ilog.

434
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
Oo.

435
00:31:28,666 --> 00:31:29,749
Walang alinlangan.

436
00:31:29,750 --> 00:31:32,624
Hoy 111, ipaalam sa kanila ang aming sitwasyon.

437
00:31:32,625 --> 00:31:36,083
Hotel Nine, narito ang Victor Six.
Malapit na tayo sa target, lumingon.

438
00:31:36,583 --> 00:31:37,915
Makinig, narito ang plano.

439
00:31:37,916 --> 00:31:40,332
Hotel Nine, narito ang Victor Six.
Malapit na tayo sa target, lumingon.

440
00:31:40,333 --> 00:31:43,333
Papasabog ng bomb squad ang mga device
Mula sa pinakamababang ligtas na distansya.

441
00:31:43,916 --> 00:31:46,832
Ang pagsabog ay maaakit ang mga kawani ng pagsasanay,
Dapat tayong maghanda para sa isang counter ambush.

442
00:31:46,833 --> 00:31:48,874
Kayong apat ay manonood,
Kayong tatlo ay pupunta sa bukana ng ilog,

443
00:31:48,875 --> 00:31:50,374
Ang iba sa amin ay tumungo sa pinanggagalingan ng ilog.

444
00:31:50,375 --> 00:31:51,790
Teka.

445
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
Ano na, 57?

446
00:31:54,083 --> 00:31:55,707
Ayon sa mga coordinate ng data ng misyon,

447
00:31:55,708 --> 00:31:58,874
Ang lokasyon ng target na iyon ay hindi tumpak
Daan-daang metro ang pagitan.

448
00:31:58,875 --> 00:32:01,833
Marahil ang problema ay sa aking kumpas,
Abnormal ang kilos niya, pero...

449
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Bumaba ang komunikasyon. Walang signal.

450
00:32:07,083 --> 00:32:09,375
Mayroon lamang itong kakaibang panghihimasok.

451
00:32:13,333 --> 00:32:14,915
Baka pinutol na ng training staff ang contact namin.

452
00:32:14,916 --> 00:32:17,165
Problema kaming friendly sa huling pagkakataon?

453
00:32:17,166 --> 00:32:18,500
Kaya ano ang gagawin natin?

454
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
Manatiling alerto.

455
00:32:22,166 --> 00:32:23,791
Maaaring sorpresahin tayo ng kawani ng pagsasanay anumang oras.

456
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
Halika, mga kawani ng pagsasanay, nasaan ka?

457
00:33:51,208 --> 00:33:53,333
Hoy 44, takpan mo ako.

458
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
Saan ba talaga siya pupunta?

459
00:34:05,416 --> 00:34:06,957
Posibilidad ng mga kawani ng pagsasanay.

460
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
Magsa-survey siya sa "81".

461
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
Sabog!

462
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
Anong kalokohan?

463
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
Hindi man lang ito nakabunggo.

464
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
Diyos ko.

465
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
Ano ba talaga ito?

466
00:36:11,916 --> 00:36:13,375
Paatras!

467
00:36:21,500 --> 00:36:22,791
"60"!

468
00:36:35,250 --> 00:36:36,083
tumakas!

469
00:36:49,000 --> 00:36:51,165
- Umalis ka dyan!
- Halika!

470
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
ngayon din!

471
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
Wow, guys!

472
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
Ano ba talaga ito?

473
00:37:08,416 --> 00:37:09,915
Masama.

474
00:37:09,916 --> 00:37:10,833
Bumaba ka na!

475
00:38:33,250 --> 00:38:35,666
sirain mo!

476
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
Bumangon ka, 96.

477
00:38:44,375 --> 00:38:47,208
Gusto kong tiisin mo. Kaya mo ba yan?

478
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
Kailangan ko ng tulong mo!

479
00:38:56,125 --> 00:38:57,166
Wow!

480
00:38:58,958 --> 00:39:00,415
Huwag mo itong hawakan.

481
00:39:00,416 --> 00:39:02,999
I'll give you a lift kapag sinabi kong tatlo, okay?

482
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
Isa.

483
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
Dalawa, tatlo.

484
00:39:13,291 --> 00:39:14,958
Dalhin ang iyong first aid kit.

485
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
Pindutin mo pa.

486
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
Damn, mukhang seryoso ang sugat na 'yon.
Mukhang napakadelikado!

487
00:39:21,750 --> 00:39:23,291
- Huminga.
- Hindi...

488
00:39:24,833 --> 00:39:26,332
-Nalantad kami.
- Ako ay nasa problema.

489
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
Hindi, ayos ka lang. Kailangan kitang ilipat.

490
00:39:32,291 --> 00:39:34,582
- Sira ito!
- Ano ba talaga ang nangyari?

491
00:39:34,583 --> 00:39:38,499
-Maglagay ng compression bandage sa kanyang binti!
- Oh 15, hindi tumitigil ang pagdurugo.

492
00:39:38,500 --> 00:39:41,207
- Ano ba talaga ang bagay na iyon?
- Hindi ko alam.

493
00:39:41,208 --> 00:39:43,665
- Binaril niya ang lahat.
- Sira ito!

494
00:39:43,666 --> 00:39:45,082
- Tapos ka na.
- Nasaan ang "60"?

495
00:39:45,083 --> 00:39:48,249
Ang pagsabog ay nagtapon sa kanya sa ilog. 13 ang napatay.

496
00:39:48,250 --> 00:39:51,332
- At ang yunit ng pampasabog?
- Namatay sila, tao!

497
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
Well, iwan mo na yan sa akin. Ilabas ang gasa.

498
00:39:53,833 --> 00:39:55,499
Huwag kang matutulog sa akin, 57.

499
00:39:55,500 --> 00:39:56,665
Manatili sa akin.

500
00:39:56,666 --> 00:39:59,415
Hoy! Nasaan ang "72"?

501
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
Katabi ko siya sa tagaytay.
At nasaan ang "111"? Nasa kanya ang radyo.

502
00:40:05,125 --> 00:40:06,874
Kailangan natin ng koneksyon.

503
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
-Kailangan namin ang radyong iyon.
- Pupunta ako.

504
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
Hoy, 57. Bumalik ka sa liwanag, kapatid.

505
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
"111".

506
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
Pakiusap, hindi.

507
00:41:38,625 --> 00:41:39,790
Pakiusap.

508
00:41:39,791 --> 00:41:41,624
Pakiusap. Hindi.

509
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
Hindi!

510
00:41:59,791 --> 00:42:02,165
Ituon mo ang iyong mga mata sa akin. Hoy 57, tingnan mo ako!

511
00:42:02,166 --> 00:42:04,083
- Manatili sa amin, kapatid.
- Tingnan mo ako.

512
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- Eksakto.
- "57".

513
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
ayos lang.

514
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
“57”…

515
00:42:21,250 --> 00:42:22,166
Wala na siya.

516
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
Dapat tayong lumipat!

517
00:42:37,041 --> 00:42:39,749
- Matt '57, tao.
Aabutan namin siya kung hindi kami gagalaw.

518
00:42:39,750 --> 00:42:42,125
- Nahanap mo ba ang "72"?
-Namatay din siya.

519
00:42:42,625 --> 00:42:44,665
At ang "111" at ang radyo?

520
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
Natapos silang dalawa.

521
00:42:46,666 --> 00:42:48,165
Pinagmumultuhan tayo ng bagay na iyon.

522
00:42:48,166 --> 00:42:49,415
Ano ba talaga ito?

523
00:42:49,416 --> 00:42:51,582
Hindi ko alam, pero gumagalaw.

524
00:42:51,583 --> 00:42:54,207
-Ano ang ibig mong sabihin gumagalaw siya?
- Sinusundan niya ang aming landas.

525
00:42:54,208 --> 00:42:56,582
I-drop ang iyong mga armas at kunin ang iyong mga lubid.

526
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
Dapat tayong makaalis sa bangin na ito.

527
00:42:59,291 --> 00:43:01,874
Makinig sa pinuno ng iyong koponan! Halika na!

528
00:43:01,875 --> 00:43:02,750
Ibigay mo sa akin ang iyong lubid.

529
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
Ipaubaya mo sa akin. I-fasten ang iyong clip.

530
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
Sabi ko tanggalin mo na.

531
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
Okay.

532
00:43:40,708 --> 00:43:42,624
Hoy "81", ibababa ko ang "7",

533
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
At binati mo siya sa ibaba.

534
00:43:50,583 --> 00:43:52,082
Ihanda ang sarili.

535
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- See you sa ibaba.
- Okay.

536
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- Magtatagumpay tayo, tama?
-Magaling ka. Ayos naman kami mahal ko.

537
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
Dahan-dahan. Tara na, bababa na ako. Mahuhuli mo ako ha?

538
00:44:12,000 --> 00:44:13,250
Halika na.

539
00:44:17,125 --> 00:44:20,166
Ituloy mo!

540
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
Magmadali!

541
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
Fuck.

542
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
tumakas!

543
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
tumakas!

544
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
Darating ang mga shell!

545
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
Bumangon ka na!

546
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
dalhin mo!

547
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
Teka. Kailangan natin ng pahinga.

548
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Hoy 81, kailangan na nating huminto.

549
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
Hoy 81, tumigil na tayo!

550
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
Okay, ibaba mo.

551
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
Huwag mo kaming sundan ha?

552
00:47:12,125 --> 00:47:13,624
Bantayan ang aming likod.

553
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
-Kailangan kong i-splint ang kanyang mga binti.
-Ligtas ba tayo?

554
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
Ano ba itong kalokohang nangyayari?

555
00:47:19,666 --> 00:47:22,582
Ito ay dapat na isang uri ng pagsubok sa pananaliksik at pagpapaunlad ng armas.

556
00:47:22,583 --> 00:47:24,707
Sa tingin ko itinakda nila kami bilang mga lab rat.

557
00:47:24,708 --> 00:47:27,832
- Nakakabaliw itong usapan.
- Maaaring sila ay mga Ruso o Tsino.

558
00:47:27,833 --> 00:47:30,499
Ang mga Ruso ay walang badyet
Para sa ganitong uri ng teknolohiya,

559
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
Ginagaya lang tayo ng mga Intsik.

560
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
ikaw ay kanya. disente. ikaw ay kanya.

561
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
ikaw ay kanya.

562
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
-Sino ang may morphine?
- Ako.

563
00:47:51,375 --> 00:47:52,415
Stretcher?

564
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
-Kasama ko.
- Ilabas mo.

565
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
Hoy 15, hanapan mo ako ng splint.

566
00:47:58,125 --> 00:48:01,457
Nasira ang lahat ng morphine at drug vial.
Dapat nangyari ito sa taglagas.

567
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
Damn!

568
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
Gawin mo lang.

569
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
Halika na.

570
00:48:08,291 --> 00:48:09,125
Gawin mo.

571
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- Sira ito.
- Okay.

572
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
Tatlo, dalawa...

573
00:48:26,291 --> 00:48:27,749
Anong nangyari sa kanya?

574
00:48:27,750 --> 00:48:28,749
Namatay ba siya?

575
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
Nawalan siya ng malay sa sakit. Ang stretcher.

576
00:48:31,750 --> 00:48:33,999
Talaga, ano ba talaga iyon?

577
00:48:34,000 --> 00:48:36,915
Maniwala ka sa akin, kapatid ko,
Ito ay mula sa Defense Advanced Research Projects Agency.

578
00:48:36,916 --> 00:48:38,332
Tama na ang kalokohan ng pagsasabwatan na iyon.

579
00:48:38,333 --> 00:48:40,290
Walang paraan na gagawin ito sa atin ng Department of Defense.

580
00:48:40,291 --> 00:48:42,207
Bakit nila kami ipinadala sa parehong site?

581
00:48:42,208 --> 00:48:47,249
Yung may higanteng robot
At mayroon lang tayong mga walang laman na bala?

582
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
Hindi ito ang aming lokasyon.

583
00:48:50,333 --> 00:48:53,082
57 ay tama. Ang aming mga coordinate ay mali.

584
00:48:53,083 --> 00:48:56,415
Anuman ang bagay na iyon, mayroon itong magnetic field

585
00:48:56,416 --> 00:48:58,999
Nakakaapekto ito sa ating mga compass mula sa malapitan.

586
00:48:59,000 --> 00:49:00,665
Baliw din ang compass ko doon.

587
00:49:00,666 --> 00:49:02,624
- Nasaan ang ating layunin noon?
-Nakita ko siya.

588
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
Lumang jet plane.

589
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- Dapat tayong lumipat.
- Para saan?

590
00:49:07,041 --> 00:49:08,415
Sa nayon.

591
00:49:08,416 --> 00:49:09,915
Walong kilometro sa kanluran.

592
00:49:09,916 --> 00:49:12,250
Iwanan ang lahat
Maliban sa mga kagamitang medikal at transportasyon.

593
00:49:12,958 --> 00:49:14,791
Niloloko mo ba ako? Gusto mo bang tumawid sa lugar na iyon?

594
00:49:15,750 --> 00:49:18,332
Ikinalulungkot kong ibalita sa iyo ang hindi magandang balitang ito.
Pero tumingin ka sa paligid mo.

595
00:49:18,333 --> 00:49:21,249
Walang "death march", walang "APP", at walang finish line.

596
00:49:21,250 --> 00:49:22,707
Oo, malinaw iyon.

597
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
Walang komunikasyon, walang sulo, at walang baril.

598
00:49:25,416 --> 00:49:27,000
Ang mga kawani ng pagsasanay ay ang pinakamalapit na tulong sa amin.

599
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
Magpalitan kami ng hawak sa "7".

600
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
Unless gusto mo dito tayo umupo
Hihintayin namin siyang duguan hanggang mamatay.

601
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Tulungan mo akong dalhin ito.

602
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
Ang pagtawid dito ay lubhang mapanganib.

603
00:50:10,916 --> 00:50:12,874
Ano sa palagay mo ang pagtawid mula sa isang puntong mas malapit sa estero?

604
00:50:12,875 --> 00:50:15,875
Hinding-hindi.
Lumalala ang mabilis na ilog habang papalapit ang bibig.

605
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
Narito na ang pinakamagandang pagkakataon nating makalusot.

606
00:50:21,208 --> 00:50:23,624
Teka. Paano natin gagawin iyon?

607
00:50:23,625 --> 00:50:25,790
Dalhin ang iyong mga lubid. Maghahanda kami ng crossing rope.

608
00:50:25,791 --> 00:50:27,540
Apat na tao na may apat na lubid.

609
00:50:27,541 --> 00:50:29,749
Ikonekta ang dalawa at hilahin ang "7".

610
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
Fuck. Wala sa akin ang lubid ko.

611
00:50:32,666 --> 00:50:34,000
"96" ang gumagamit nito.

612
00:50:34,500 --> 00:50:36,916
Ang isang tao ay kailangang tumawid ng "7".

613
00:50:37,875 --> 00:50:39,040
ako.

614
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
-Ngunit paano natin idudugtong ang lubid sa kabilang panig?
- Hindi mo ihahatid.

615
00:50:42,708 --> 00:50:43,583
Pero ihahatid ko na.

616
00:50:44,291 --> 00:50:46,165
Hoy 44, kunin mo ang mga lubid at sundan mo ako.

617
00:50:46,166 --> 00:50:48,416
Hoy 109, panoorin mo ito.

618
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
Tatalon ako patungo sa pinanggagalingan ng ilog.

619
00:51:02,875 --> 00:51:04,957
Mabilis akong itutulak ng agos, kaya pinananatiling maluwag ang lubid.

620
00:51:04,958 --> 00:51:07,165
Kung masikip, lulubog ako sa tubig.

621
00:51:07,166 --> 00:51:08,165
Naiintindihan?

622
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
Mag-ingat, ang tubig ay magiging napakalamig.

623
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Halika na.

624
00:52:04,291 --> 00:52:05,250
Hoy, labas na siya!

625
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
Nakalabas na siya! Tumawid siya!

626
00:52:09,041 --> 00:52:09,875
I-screw ito.

627
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Bigyang-pansin.

628
00:52:24,291 --> 00:52:25,416
Dadaanan kita kuya.

629
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
Kumapit ka lang. kasama mo ako.

630
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
Handa na ako! Handa na ang "Destination 81"!

631
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
Handa, itakda, hilahin!

632
00:53:03,333 --> 00:53:04,290
Bigyang-pansin.

633
00:53:04,291 --> 00:53:05,665
handa na ako.

634
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
papasa ako.

635
00:53:08,750 --> 00:53:11,541
Nawa'y magpahinga ka sa kapayapaan, aking kapatid. Sa kanya ka, 15.

636
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
Siya ay suplado!

637
00:54:07,208 --> 00:54:08,333
Halika na!

638
00:54:18,250 --> 00:54:19,083
Fuck!

639
00:54:21,625 --> 00:54:22,915
Higpitan ang lubid!

640
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
Halika na.

641
00:54:30,708 --> 00:54:31,749
Halika na.

642
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
Go!

643
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
Tulong!

644
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
sirain mo!

645
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
sasama ako!

646
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
nahuli kita!

647
00:54:54,000 --> 00:54:55,915
Itaas mo! nahuli ko siya!

648
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- Hilahin mo!
- Halika!

649
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
Masama.

650
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
Wow!

651
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- Anong kahihiyan!
- Anong kahihiyan!

652
00:56:51,666 --> 00:56:52,916
"7"!

653
00:57:11,875 --> 00:57:13,750
nahuli kita!

654
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
pansinin mo!

655
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
Talon!

656
00:57:27,000 --> 00:57:28,499
Talon!

657
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
ano?

658
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
Talon!

659
00:58:32,500 --> 00:58:34,499
"81"!

660
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
nahuli kita! Tara na! nahuli kita!

661
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
Siya ay buhay. "7" live.

662
00:58:48,500 --> 00:58:49,750
Okay lang yan, 81.

663
00:58:51,000 --> 00:58:52,583
Maaari mo na itong iwan ngayon.

664
00:58:53,291 --> 00:58:54,957
Iniligtas mo siya, kapatid.

665
00:58:54,958 --> 00:58:56,499
Malas, 60.

666
00:58:56,500 --> 00:58:59,249
Paano ka nakarating dito? Akala namin patay ka na.

667
00:58:59,250 --> 00:59:02,207
Noong una nating inatake ang bagay na iyon,
Ibinagsak ako ng pagsabog sa mabilis na ilog.

668
00:59:02,208 --> 00:59:03,957
Pagdating ko sa ibabaw para huminga,

669
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
Ako ay naanod sa isang mahabang paraan sa ibaba ng agos
To the point na hindi ko na alam kung nasaan na ako.

670
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
Akala ko patay na lahat.

671
00:59:11,500 --> 00:59:12,749
Nagsimula akong maglakad pakanluran.

672
00:59:12,750 --> 00:59:14,832
At pagkatapos ay nakita ko kayong lahat sa falls.

673
00:59:14,833 --> 00:59:16,749
Nakita mo na ba ang mga tauhan ng pagsasanay?

674
00:59:16,750 --> 00:59:19,624
Hindi, ngunit nakita ko ang diagram ng proseso
Sa opisina ni Torres.

675
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
Puro paputok at bitag lang ang inihanda nila para sa amin.

676
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
Okay ka lang ba kaibigan ko?

677
00:59:27,958 --> 00:59:29,249
Saan ka pupunta?

678
00:59:29,250 --> 00:59:30,624
Sa nayon.

679
00:59:30,625 --> 00:59:32,415
Hanggang saan na ba tayo ngayon?

680
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
Tinulak kami ng agos sa silangan.

681
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
Akala ko mga anim na kilometro ang layo namin
Sa direksyon na iyon, sa likod ng burol na iyon.

682
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
Mukhang tama iyon.

683
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
Magsimula na tayong umakyat!

684
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
Sa tingin mo kaya mong maglakad?

685
01:00:05,458 --> 01:00:06,333
Oo.

686
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
Pagkatapos ay lumipat o mamatay dito.

687
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
Tulungan mo akong dalhin ang "7".

688
01:00:56,250 --> 01:00:57,332
Anong meron?

689
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
Nakakita ako ng trap wire.

690
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
Dapat close sila.

691
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
Ito ay konektado sa isang tanglaw.

692
01:01:07,333 --> 01:01:09,582
Ito ay bahagi ng peripheral monitoring
Para sa mga kawani ng pagsasanay.

693
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
Ang unang layer ng tatlong layer.

694
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
Hoy mga kawani ng pagsasanay!

695
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
May mali ba dito?

696
01:01:26,291 --> 01:01:28,124
Sigurado ka ba na ito ang nayon?

697
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Siya iyon.

698
01:01:30,625 --> 01:01:31,541
Ilagay mo dito.

699
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
Ano ba talaga ang nangyari dito?

700
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
Ang makina.

701
01:01:46,083 --> 01:01:48,290
Ngunit siya ay nasa likod namin sa buong oras.

702
01:01:48,291 --> 01:01:50,957
Tingnan mo, ang radio transmission tower.

703
01:01:50,958 --> 01:01:52,707
Iyon ang dahilan kung bakit nawawala ang malayuang komunikasyon.

704
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
Hoy mga kawani ng pagsasanay!

705
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
Wag mong sabihing iniwan nila tayo! sirain mo!

706
01:02:01,833 --> 01:02:02,750
Hindi.

707
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
Hindi nila kami iniwan.

708
01:02:21,666 --> 01:02:23,290
Magkano ang naakyat namin?

709
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
Mga dalawang kilometro.

710
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- Mga walong kilometro sa kanluran?
-Tinatayang.

711
01:02:30,333 --> 01:02:32,082
Kaya ito ay tumagilid ng halos 20 degrees

712
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
Pagkatapos ay tinamaan ko ang hagdan na ito
Bago ito tumira sa pampang ng ilog, kung saan namin ito pinasabog.

713
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
Kaya nanggaling ito sa…

714
01:02:40,208 --> 01:02:41,083
doon.

715
01:02:45,083 --> 01:02:46,041
Teka.

716
01:02:46,916 --> 01:02:50,707
Sinasabi mo ba na ang bagay na ito ay tumagos sa isang tunay na bundok?

717
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
Tapos tumayo siya at naglakad-lakad?

718
01:02:54,041 --> 01:02:57,290
May nakita kami sa TV
Tungkol sa isang asteroid sa mess hall ng mga sundalo.

719
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
Sigurado ako na iyon.

720
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
Teka, ibig mong sabihin taga ibang planeta siya?

721
01:03:06,250 --> 01:03:08,083
Walang alinlangan na hindi siya mula sa planetang ito.

722
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- Narinig mo ba iyon?
- Hello?

723
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
Hello!

724
01:03:21,958 --> 01:03:22,916
ayos lang.

725
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
Sarhento?

726
01:03:27,541 --> 01:03:28,458
Ang iyong karangalan, Sarhento.

727
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
Ang iyong karangalan, Sarhento.

728
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
Sarhento!

729
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
Ihanda natin ang armored security vehicle.

730
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
Hayaang gumalaw ang lahat.

731
01:03:59,208 --> 01:04:00,957
Sa tingin ko kailangan ko ng isang minuto, pare.

732
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
Wala kaming isang minuto.

733
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
Kailangan natin ng kaunting minuto, okay?

734
01:04:06,875 --> 01:04:08,707
Hindi ko alam kung napansin mo iyon,

735
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
Ngunit ang mga kawani ng pagsasanay ay patay na,
At ang kalahati ng sumpain na koponan ay nawala!

736
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
Kaya kailangan natin ng isang minuto.

737
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
Kami ay tao, hindi katulad mo, kaya kailangan naming maunawaan ang mga bagay.

738
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
Ang pangalan niya ay feelings.

739
01:04:24,000 --> 01:04:28,040
At alam kong maaari kang magpatuloy magpakailanman
Hindi mo kailangan ng tulog at hindi mo kami kailangan.

740
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
Ngunit hindi lahat ay bayani ng digmaan
Mga tatanggap ng Silver Star Medal!

741
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
Ano ang tawag mo sa akin, ito?

742
01:04:34,916 --> 01:04:38,249
Kampeon.
Alam ng lahat na dinala ni "81" ang kanyang kapatid sa Al-Qaeda...

743
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
Hindi ako bayani! Hindi na ako bumalik sa base!

744
01:04:43,291 --> 01:04:45,165
Nagising ako sa isang ospital,

745
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
Siya ay talagang nasa isang kabaong sa buntot ng isang eroplano.

746
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
Nawalan daw ako ng malay
Isang daang metro mula sa perimeter ng site.

747
01:04:53,916 --> 01:04:55,915
Buhay pa siya, naiintindihan mo ba ako?

748
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
Namatay siya...

749
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
Dahil hindi ko kayang tumawid sa kanya.

750
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
At binigyan nila ako ng medalya para sa pinakamasamang araw ng aking buhay.

751
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
Alam kong nasasaktan kayong lahat.

752
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Naiintindihan ko naman yun.

753
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
Ngunit hindi na ito tungkol sa atin.

754
01:05:42,875 --> 01:05:46,707
Ito ay tungkol sa pagpapatakbo ng Guardian armored vehicle
At ibalik ang "7" sa base,

755
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
At bigyan ng babala ang lahat ng pagdating ng bagay na iyon.

756
01:06:09,500 --> 01:06:11,499
- Paano ako makakatulong?
- Ang ehe ay natigil.

757
01:06:11,500 --> 01:06:12,999
Kailangan nating bunutin ito gamit ang winder.

758
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
Simulan ang makina nito.

759
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
Halika, ikaw redundant 90s bastard!

760
01:06:33,833 --> 01:06:34,791
Huwag magtrabaho!

761
01:06:35,791 --> 01:06:38,207
Nakatagilid ito, kaya tuyo ang daanan ng daloy ng gasolina.

762
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
-Kailangan nating muling bombahin ang gasolina.
- Muling pag-iniksyon ng gasolina.

763
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- Paano mo nalaman iyon?
- "91 B".

764
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
May gulong na mekaniko ng sasakyan.

765
01:06:48,625 --> 01:06:49,458
Subukan ngayon!

766
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
Ito ay gumana! Nagtagumpay kami!

767
01:06:59,583 --> 01:07:01,040
Hanggang sa huli, mga tanga!

768
01:07:01,041 --> 01:07:04,583
Isa, dalawa, tatlo!

769
01:07:14,958 --> 01:07:15,833
Halika na!

770
01:07:17,750 --> 01:07:18,666
Hilahin!

771
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
Halika na!

772
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
Oo!

773
01:07:32,000 --> 01:07:33,540
Oo, ginawa namin ito.

774
01:07:33,541 --> 01:07:36,165
- Magaling, Superman.
- Umalis na tayo dito dali.

775
01:07:36,166 --> 01:07:37,707
Sumasang-ayon ako sa iyo, kapatid.

776
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
Nagmumukhang pabaya ang iba sa amin.

777
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
Wow. "81" biro.

778
01:07:44,666 --> 01:07:48,083
Mga kapatid, nahanap ko na ang sikretong training cadre hideout!

779
01:07:48,791 --> 01:07:49,666
Sa wakas, pagkain.

780
01:07:50,333 --> 01:07:51,999
-Kasama ka pa ba namin?
- "44".

781
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
Hindi ko alam na may choice ako diyan.

782
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
Hayaan mong iuwi ka namin.

783
01:08:02,166 --> 01:08:03,457
Masama.

784
01:08:03,458 --> 01:08:05,874
- I-activate ang wire trap machine!
- Suriin ang karagatan!

785
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- Hilahin ang file na iyon!
- Hoy "60", gumalaw!

786
01:08:08,916 --> 01:08:10,707
Kunin ang 50 caliber machine gun, armored soldier!

787
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
Sige, kukunin ko na!

788
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
Hindi!

789
01:08:16,333 --> 01:08:17,500
Halika na.

790
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
Kukunin ko ang file!

791
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
umalis ka na!

792
01:08:32,416 --> 01:08:35,249
Nag-activate siya ng pangalawang wire! Wow!

793
01:08:35,250 --> 01:08:36,832
Dapat na tayong umalis!

794
01:08:36,833 --> 01:08:38,124
Dapat tayong lumipat!

795
01:08:38,125 --> 01:08:40,665
sirain mo! Walang ammo sa motherfucker na ito.

796
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- May nakita akong bala doon.
-Wala tayong oras. "15"!

797
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- Saan siya pupunta?
-Siya ay sinusubukan na maging isang bayani.

798
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
Fuck.

799
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
Mabilis na kumilos, 15!

800
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
Takbo, "15"!

801
01:09:22,833 --> 01:09:24,915
Go!

802
01:09:24,916 --> 01:09:25,875
Fuck!

803
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
-Bigyan mo ako ng bala!
- Halika!

804
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
Tara na, bastard ka!

805
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
-Papalapit na ito sa amin!
- Ang mga bala ay hindi tumagos dito!

806
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
Kailangan nating kunin ang bilis!

807
01:09:59,125 --> 01:10:00,457
Nagmamaneho ako ng buong bilis!

808
01:10:00,458 --> 01:10:01,375
Maghintay ka!

809
01:10:04,708 --> 01:10:06,125
Halika na!

810
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
Gaano kalakas ang baluti ng bastard na iyon!

811
01:10:15,333 --> 01:10:16,833
- Damn!
- I-off iyon!

812
01:10:20,291 --> 01:10:22,249
Ang ating baluti ay hindi na mahawakan!

813
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
Malayo na yata tayo dito!

814
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
Parang umaatras!

815
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
May paparating na pag-atake!

816
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
Maghintay ka!

817
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- Secure ito, ang isang ito!
- Sinusubukan ko!

818
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
Maghintay ka!

819
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
sirain mo!

820
01:11:52,125 --> 01:11:54,915
Sabihin mo sa akin nawalan siya ng malay sa atin, guys.
Nasira ang transmission.

821
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
"60", nakikita mo ba?

822
01:11:56,916 --> 01:11:57,750
hindi ko nakikita.

823
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
Sa tingin ko natalo natin ito.

824
01:12:19,708 --> 01:12:20,833
Fuck!

825
01:12:36,500 --> 01:12:37,999
- Galit siya!
- Lumaban!

826
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
sinusubukan ko!

827
01:12:39,875 --> 01:12:41,207
Wow.

828
01:12:41,208 --> 01:12:44,749
- Siya ay dapat na may mahinang lugar, tama?
- Ang armored vehicle ay nagdurugo ng hydraulic oil!

829
01:12:44,750 --> 01:12:46,582
Magmadali! Tara na

830
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
Ibuhos ito sa pagitan ng mga board!

831
01:13:06,125 --> 01:13:08,249
I-pin ito!

832
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
Ginagawa ko ito!

833
01:13:18,916 --> 01:13:20,750
Wow!

834
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
Bumagsak ang armored vehicle na ito!

835
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
Hindi!

836
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
Tumigil ka!

837
01:14:17,875 --> 01:14:18,833
Tumigil ka!

838
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
Huwag na huwag kang susuko.

839
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
ano?

840
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
Nasaan ang natitira sa kanya?

841
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
Sinong kausap mo, ito?

842
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
Oh "7".

843
01:17:30,583 --> 01:17:31,666
kasama mo ba ako?

844
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
sirain mo!

845
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
sirain mo!

846
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
sirain mo!

847
01:19:23,500 --> 01:19:26,332
sirain mo! Maldita ka!

848
01:19:26,333 --> 01:19:27,625
sirain mo!

849
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
Fuck you, you piece of shit.

850
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
Nalaman ko ang iyong pagkakakilanlan...

851
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
Yung moment na nakita kita sa bus.

852
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
Dumaan ako sa isang air assault course kasama ang isang madaldal na sundalo.

853
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
Iyon ay ang hangal na tattoo sa kanyang braso.

854
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"L T A".

855
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
Kilala mo ba ang kapatid ko?

856
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
Siya ay patuloy na nagsasalita tungkol sa kung paano siya magiging isang kidlat sa iyo.

857
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
Nagbakasyon ako nang mabalitaan kong namatay siya.

858
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

859
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
sinubukan ko.

860
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
naisip ko lang...

861
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
ako
Kung kaya mong tumawid sa finish line para sa kanya...

862
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
Baka makatulog ako.

863
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
Sa tingin mo ba binigo mo ang kapatid mo?

864
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
Pinabayaan ko lahat.

865
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
Pero hindi ka sumuko.

866
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
Hindi ito isang paglalarawan ng kabiguan.

867
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
Sa halip, inilarawan niya ang isang sundalong kulog.

868
01:21:51,833 --> 01:21:53,749
Hindi rin sumusuko ang bagay na iyon.

869
01:21:53,750 --> 01:21:56,124
Paano nga ba natin dapat pigilan ang bagay na iyon?

870
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
Ano ang gagawin ng iyong kapatid?

871
01:22:01,583 --> 01:22:03,791
Ito ay malamang
Upang punan ito ng Stop Leak sealant.

872
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
Teka.

873
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
-Ito ay tumutulo.
- Ano ang ibig sabihin nito?

874
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
Isang ideya ang dumating sa akin.

875
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- Pwede mo ba akong hintayin dito?
Oo. kaya kong maghintay.

876
01:23:23,583 --> 01:23:25,083
{\an8}"Pasabog"

877
01:23:28,583 --> 01:23:30,166
"Dynamite - panganib ng pagsabog"

878
01:23:52,166 --> 01:23:53,499
Nasaan ang mga bato?

879
01:23:53,500 --> 01:23:55,457
Cone crusher.

880
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
This... how the fuck does this work?

881
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
Thermodynamics, asong babae ka.

882
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
Halika na!

883
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
Gusto mo bang makuha kita?

884
01:27:09,125 --> 01:27:10,083
Hindi!

885
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
Hindi!

886
01:27:19,833 --> 01:27:20,750
Halika na!

887
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
Subukan ito, ikaw bastard!

888
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
Itigil ang pagtagas, ikaw bastard.

889
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
Oo!

890
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
Manatili sa akin!

891
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
Hindi ako makapaniwala.

892
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
Hanggang sa dulo.

893
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
Hanggang sa huli, kapatid.

894
01:31:58,375 --> 01:31:59,665
May dalawa pang sugatan dito!

895
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
Halika na!

896
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
Itaas mo! Tara na!

897
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
Kandidato.

898
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
Ikaw na lang ba ang natitira?

899
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
Paumanhin hindi ka namin maabot
kanina.

900
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
Kinuha lang namin ang kontrol sa base na ito
Nawala namin ang kalahati ng batalyon.

901
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
ilan sila?

902
01:32:51,250 --> 01:32:52,457
Ito ay kahit saan.

903
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
Nalampasan na natin ang unang alon.

904
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
Ngunit naghahanda kami para sa isang pandaigdigang pagsalakay.

905
01:33:00,583 --> 01:33:03,332
{\an8}36 na oras ang nakalipas, ang inakala ng NASA ay isang asteroid...

906
01:33:03,333 --> 01:33:04,249
{\an8}"Emergency broadcast"

907
01:33:04,250 --> 01:33:08,832
{\an8}…nahati sa hindi mabilang na mga kapsula
Naapektuhan nito ang mga lokasyon sa buong mundo.

908
01:33:08,833 --> 01:33:12,540
{\an8}Ang mga kapsula na ito ay naging mga nakamamatay na makina...

909
01:33:12,541 --> 01:33:14,040
Ang kanyang mga mag-aaral ay tumutugon at pantay.

910
01:33:14,041 --> 01:33:16,540
…sinalakay ang mga lungsod at sibilyan
At magkapareho ang mga network ng depensa.

911
01:33:16,541 --> 01:33:20,207
Ngunit habang pinamamahalaan ng mga hukbo ng mundo
Upang pigilan ang panganib,

912
01:33:20,208 --> 01:33:22,749
Kinumpirma ng space imaging ang aming pinakamasamang takot.

913
01:33:22,750 --> 01:33:23,665
Ang iyong mga daliri.

914
01:33:23,666 --> 01:33:26,582
Sampu-sampung libo pa ang nasa daan.

915
01:33:26,583 --> 01:33:29,915
{\an8}Ang isang pinagsama-samang pandaigdigang tugon ay isinasagawa

916
01:33:29,916 --> 01:33:34,332
{\an8}Kung saan pinapakilos ang mga pwersang kaalyadong
Sa hangin, lupa at dagat.

917
01:33:34,333 --> 01:33:38,457
Hindi namin alam kung ano ang gusto niya, at hindi namin alam kung bakit siya nandito.

918
01:33:38,458 --> 01:33:40,165
Ngunit ang bawat bansa sa mundo...

919
01:33:40,166 --> 01:33:41,082
Ay, Corporal.

920
01:33:41,083 --> 01:33:42,499
...Naghahanda ka na ngayon para sa digmaan.

921
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
Handa kaming makipagkita sa iyo ngayon.

922
01:33:45,375 --> 01:33:48,874
Ang isang pandaigdigang alyansang militar ay paparating na
Upang ilunsad ang unang counterattack.

923
01:33:48,875 --> 01:33:51,999
Ang tanging problema
Inatake namin ito ng lahat ng mayroon kami.

924
01:33:52,000 --> 01:33:53,707
Ang mga makinang ito ay hindi madaling mamatay.

925
01:33:53,708 --> 01:33:55,707
Ang kailangan nating malaman ay,

926
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
Paano mo eksaktong binaril ang isa nang walang anumang armas?

927
01:34:01,250 --> 01:34:03,041
Gaya ng sinabi mo, First Assistant,

928
01:34:04,166 --> 01:34:06,125
Ang bawat makina ay may mga limitasyon.

929
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
Ang pangunahing infusion port na ito,

930
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
Ito ay tulad ng isang Humvee cooler.

931
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
Kung natamaan mo ito nang husto, ang buong sistema ay nasasakal.

932
01:34:18,000 --> 01:34:20,040
Makipag-ugnayan sa Central Command.

933
01:34:20,041 --> 01:34:22,374
Torres, narinig ko yung lalaki. Maghanda na tayo!

934
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
Magturo!

935
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
Ang iyong impormasyon ay magliligtas ng maraming buhay.

936
01:34:30,333 --> 01:34:31,916
Tama ka, First Assistant.

937
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
Hindi ako handa.

938
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
Handa ka na ngayon.

939
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
Maligayang pagdating sa rehimyento.

940
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
Ipagmalaki ka sana ng kapatid mo.

941
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
Mga miyembro ng Thunderbolt, maghanda! Pupunta kami! Tara na

942
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
Para malaman mo, lahat sila ay nag-uusap tungkol sa ginawa mo doon.

943
01:35:07,875 --> 01:35:09,208
Kung kaya mo, anak,

944
01:35:10,333 --> 01:35:13,000
Tiwala ako na matutuwa sila sa ilan sa mga salita.

945
01:35:15,458 --> 01:35:19,540
Ang Thunderbolt unit ay itinalagang ulo ng sibat
Sa Operation Global Shield.

946
01:35:19,541 --> 01:35:24,540
Makikiisa tayo sa isang buong mobilisasyong militar
Kasama ang hangin, lupa at dagat.

947
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
Black Hawk helicopters na sinamahan ng F-35 fighter
Dadalhin ka nito sa labas ng lungsod.

948
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
Ang iyong misyon ay lumikas sa mga sibilyan
Gumawa ng lugar para sa mabibigat na armas.

949
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
Ang Hukbo ng Estados Unidos ay hindi kailanman nahaharap sa isang kaaway na tulad nito.

950
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
Pero magiging responsable tayo.

951
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
Alam ko ang nararamdaman ng ilan sa inyo.

952
01:36:01,083 --> 01:36:02,000
Nasasaktan sila.

953
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
Pagod na sila.

954
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
Baka matakot pa.

955
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
Ngunit kami ay mga miyembro ng Thunderbolt.

956
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
Naglalaban kami para sa isa't isa.

957
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
Ipinaglalaban namin ang lahat ng hindi nakauwi sa kanilang mga tahanan.

958
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
Hindi kami umatras.

959
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
Hindi kami nag-break.

960
01:36:26,416 --> 01:36:29,665
Walang alinlangan, hindi kami sumusuko.

961
01:36:29,666 --> 01:36:31,290
Oo!

962
01:36:31,291 --> 01:36:33,040
Nangunguna si Thunderbolt!

963
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
Hanggang dulo!

964
01:37:07,458 --> 01:37:09,624
Ang lahat ng mga elemento ng civil affairs units ay inihanda.

965
01:37:09,625 --> 01:37:12,165
Leader ako ng grupong Fox One, alis na kami.

966
01:37:12,166 --> 01:37:13,624
Ang "Fox Two" ay handa na.

967
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
Handa na ang Fox Three.

968
01:37:29,208 --> 01:37:31,832
Black Hawk Squadron, maaari kang pumunta.

969
01:37:31,833 --> 01:37:33,832
Sasamahan ka ng F-35 aircraft.

970
01:37:33,833 --> 01:37:36,374
Nagsimula ang operasyon na "Global Shield".

971
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
Good luck, mga miyembro ng Thunderbolt.

972
01:37:39,791 --> 01:37:43,374
Pinuno ng pangkat na "Fox One"
Mayroon akong pitong tao na nakasakay sa helicopter.

973
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
McQueen at Lieberman
Bata, Janus, at Cook...

974
01:37:51,291 --> 01:37:53,208
May nakarinig na ba ng pangalan niya?

975
01:38:01,291 --> 01:38:07,250
"makina ng digmaan"

976
01:46:22,291 --> 01:46:27,291
Isinalin ni "Ahmed Qutb"